йдемо з мамою(М) з базару:
М: блін забула купити солов’їно-собачий словник!
я: иии… то який?
М: українсько-російський!