всяке буває, але нота "сіль" - це мабуть один із найвидатніших перлів російсько-українського перекладу)