от перекладчі витворяють... "Олег Лужний" переклало як "Олег Щелочный"... Він би сам афігєл, якби дізнався...