Читаю твір Миколи Гоголя "Вечір проти Івана Купала"
Цитую: "Якось Корж побачив, що наймит із його дочкою Підоркою цілується."

Спочатку здалось що не так прочитав, а потім довго сміявся з того, які колись імена давали дівчатам :)