Пишуть на гамерикоському сайті, як розмовляти з котами (вже тупняк). Так от, треба уважно його слухати і вивчати стандартні звуки. На думку американців
Purr - invites close contact or attention (заклик до близького контакту чи уваги).
Коли в нас кіт видає звук "пур" в нього кидають тапком і кричать: "Знов набздів, сука!"