Сів вечеряти перед теликом, був включений канал euronews, якийсь там анонс про досягнення людства в науці і техніці, вся увага в тарілку, краєм вуха слухаю по москальськи ту всю беззмістовну балаканину, і тут раптом чую наступне: "...амєріканскую учьоную пёрла пёрла...", жую, думаю, от сцуки капіталістичні, в нас криза, яку вони самі створили, а їхніх вчених так пре, що аж попустити не може, що москальська ведуча цілих два рази повторила...

Ще секунда, підіймаю очі, читаю титри англійською: "American scientist Perl Laperla", ніколи не піддавав сумніву перекладацькі здібності москалів!