Всім відомо, що віднедавна сервіс Google Translate навчився української.
Так от: хотів я потестити якість перекладу спершу російської мови. Ввожу в пошук російською "Википедия" і навпроти першого результату (ru.wikipedia.org) клацаю "Перекласти цю сторінку".

Результат мене вражає: все перекладено як на диво досить гарно, але заголовок вбиває:

"Ласкаво просимо до Української Вікіпедії".

Наводжу на цей текст курсор вискакує підказка з оригінальним текстом "Добро пожаловать в Википедию" і стандартна опція "запропонувати кращий варіант"... Навіть виправляти не захотів. Люблю я гугл =))))

З.І. Англійською - аналогічна ситуація, і що ще дивніше - навіть в українській вікіпедії у привітанні відсутнє слово "української". Браво! ^__^