Я, звичайно, всякі переклади прагмою бачив, але гру Devil May Cry назвати Дьявольский Крик Мэя - це просто мєгоінтєлєкт!