xxx: в українських субтитрах "коту под хвост" переклали "собаці під хвіст". нормально?
yyy: це сильно вплинуло на зміст?
xxx: кіт чи собака - відчуваєш різницю?
yyy: різницю? під хвостом у кота й собаки теж велика різниця?
xxx: так, велика. то кіт, а то собака.
yyy: взагалі я знав, що ти гурман, але щоб настільки...